DP
DP
HS
HW
ST
HS
ST
HW
1. Ferramentas standard
Indicar o código do artigo segundo o catálogo e uma descrição
do mesmo: tipo de ferramenta, dimensões, número de dentes,
etc., para evitar erros.
2. Ferramentas especiais
Para a sua produção, necessitamos das seguintes indicações:
Dados da ferramenta
• Tipo de família a que pertence a ferramenta - fresa, porta-
lâminas, broca, serra circular, lâminas, etc.
• Diâmetro, altura de corte e diâmetro do furo ou encabadouro
• N.º de cortantes
• Composição dos cortantes:
Aço rápido . ..........................................
Aço de alta liga ao cobalto . .................
Metal duro.............................................
Diamante policristalino.........................
• Em ferramentas perfiladas:
Croquis cotados ou amostra de madeira
Formas de construção
• Avanço manual
MAN
• Avanço mecânico
MEC
Nota:Todas as ferramentas MAN podem ser utilizadas emMEC.
Material a trabalhar
• Tipo de material: madeira macia ou dura, exótica,
aglomerado de partículas, MDF, etc.
• Acabamento superficial: melamina, contraplacados, etc.
Forma de trabalho
• Disposição do corte, em oposição ou concordância
(contra o avanço ou a favor do avanço).
• Sentido de corte, a favor da fibra, contra a fibra, corte
transversal ou corte ao topo da madeira.
Informação da máquina
• Tipo de máquina: tupia, molduradora, centro CNC, etc.
• Disposição dos veios da máquina
• Posição da mesa e paralela.
Sentido de rotação
• Direita ou esquerda.
1. Herramientas estándar
Indicar el código del artículo según el catálogo y una
descripción del mismo: tipo de herramienta, dimensiones, n.º de
dientes, etc. para evitar errores.
2. Herramientas especiales
Para tratar de las mismas, necesitamos las siguientes indicaciones:
Datos de la herramienta
• Tipo de familia de herramienta a la que pertenece - fresa,
cabezal, broca, sierra, cuchilla, etc.
• Diámetro, ancho de corte y agujero o mango
• N.º de dientes
• Calidad de cortantes:
Acero rápido.........................................
Stellite...................................................
Metal Duro............................................
Diamante Policristalino.........................
• En herramientas perfiladas:
Croquis acotados o muestra de madera
Avance de la pieza
• Avance manual
MAN
• Avance mecánico
MEC
Atención:Todas las herramientas MAN pueden utilizarse en MEC.
Material a trabajar
• Tipo de material: madera blanda o dura, exótica,
aglomerado de partículas, MDF, metacrilato, etc.
• Acabado superficial: estratificado, melanina,
contrachapados, etc.
Forma de trabajo
• Disposición del corte en oposición o concordancia (en
contra del avance, a favor del avance).
• Sentido de corte, a favor de la fibra, contra las fibras, corte
transversal o corte a testa.
Datos de la máquina
• Tipo de máquina: tupí, moldurera, centro CNC, etc.
• Disposición de los ejes
• Situación de la mesa y guía de trabajo
Sentido de rotación
• Derecha o izquierda.
Instruções para encomendas
Instrucciones al pedido
