General Catalogue - Gesamtkatalog • FREZITE

91 01 WWW . F R E Z I T E . C O M Sicherheitshinweise Safety Requirements 3.5.3 – Bei der Montage der Werkzeuge ist sicherzustellen, dass die Schneiden nicht miteinander oder mit den Spannelementen in Berührung kommen. 3.5.4 – Befestigungsschrauben und –Muttern sind unter Verwendung geeigneter Schlüssel etc. und mit dem vom Hersteller angegebenen Drehmoment anzuziehen. 3.5.5 – Ein Verlängern des Schlüssels oder das Festziehen mithilfe von Hammerschlägen ist nicht zulässig. 3.5.6 – Die Spannflächen sind von Verschmutzungen, Fett, Öl und Was- ser zu reinigen. 3.5.7 – Spannschrauben sind nach Anleitung anzuziehen. Wenn kei- ne Anweisung vorliegt, sollten Schrauben immer von der Mitte nach außen hin angezogen werden. 3.5.8 – Nicht erlaubt ist die Verwendung loser Ringe zum anpassen des Bohrungsdurchmessers bei Sägeblättern. Es dürfen nur fest einge- presste oder durch Haftverbindung gehaltene Ringe verwendet werden. 3.5.9 – Werkzeuge aus Leichtmetalllegierungen dürfen, z.B. von Harz, nur mit Lösemitteln gereinigt werden, welche die mechanischen Ei- genschaften nicht beeinträchtigen. 3.5.10 – Bei verstellbaren Schneidteilen sind die Begrenzungen in der Einspannposition (evtl als Strich markiert ) beimHersteller nachzufragen. 3.6 – Instandhaltung von Werkzeugen Die Instandhaltung von Werkzeugen, z.B. Reparatur oder Nachschlei- fen, darf nur nach den Anweisungen des Werkzeugherstellers erfolgen. Folgende Aspekte sind dabei zu Berücksichtigen: 3.6.1 – Nach der Instandhaltung von Werkzeugen ist sicherzustellen, dass die Anforderungen an das Auswuchten der Werkzeuge nach der DIN EN 847-1, erfüllt werden. 3.6.2 – Die Konstruktion von Werkzeugen in Verbundausführung darf bei der Instandsetzung nicht verändert werden. 3.6.3 – Verbundwerkzeuge sind von einem Sachkundigen instand zu setzen, d.h. einer Person die die Anforderungen und Konstruktion und Gestaltung kennt und sich auf das erforderliche Sicherheitsniveau versteht. 3.6.4 – Ersatzteile müssen den Festlegungen der Frezite-Originalteile entsprechen. 3.6.5 – Toleranzen, die ein einwandfreies Aufspannen sicherstellen, sind einzuhalten. 3.6.6 – Bei einteiligen Werkzeugen ist darauf zu achten, dass beim Na- chschleifen die Nabe und die Verbindung zwischen Nabe und Schnei- de nicht geschwächt werden. 3.7 – Handhabung 3.7.1 – Zur Vermeidung von Verletzungen sind die Werkzeuge nach den Anleitungen von Frezite zu handhaben. Sichere Handhabung beinhal- tet üblicherweise die Verwendung von Einrichtungen wie Förderhaken, werksspezifischen Haltevorrichtungen, Rahmen (z.B für Kreissäge- blätter), Kisten, Förderkarren etc. Durch das Tragen von Schutzhands- chuhen wird die Griffsicherheit am Werkzeug verbessert und das Ver- letzungsrisiko weiter gemindert. 3.7.2 – Bei Werkzeugen mit einem Gewicht über 15 kg kann die Ver- wendung spezieller Einrichtungen oder Befestigungen bei der Handha- bung in Abhängigkeit von den konstruktiven Maßnahmen, die Frezite für die einfache Handhabung des Werkzeuges vorgesehen hat, erfor- derlich sein. Frezite kann Ihnen Angaben hinsichtlich der Verfügbarkeit der erforderlichen Einrichtungen bereitstellen. 4 – Instandhaltung von und Änderung an Fräswerkzeugen und zugehörigen Teilen und Kreissägeblättern 4.1 – Allgemeines Instandhaltung von und Änderung an Fräswerkzeugen und zugehörigen Teilen sowie von Kreissägeblättern sollten immer in Übereinstimmung mit den Anforderungen an die Auslegung/den Anleitungen von Frezite 3.5.3 – Cares hall be taken of mounting tools to ensure that the clam- ping is by the hub respectively by the clamping surfaces of the tool and that the cutting edges are not in contact with each other or with the clamping elements. 3.5.4 – Fastening screws and nuts shall be tightened using the appro- priate spanners etc., and to the torque value provided by FREZITE. 3.5.5 – Extension of the spanner or tightening using hammer blows shall not be permitted. 3.5.6 – Clamping surfaces shall be cleaned to remove dirt, grease, oil and water. 3.5.7 – Clamping screws shall be tightened according to instructions provided by the manufacturer. Where instructions are not provided clamping screws shall be tightened in sequence from the center out- wards. 3.5.8 – Use of loose rings or sleeves to “make up” bore sizes on circular saw blades shall not be permitted. Use of fixed rings, e.g. pressed or held by adhesive fixing, in circular saw blades or flanged sleeves for other tools shall be permitted if made to the manufacturers’ specifications. 3.5.9 – Resin shall only be removed from light alloys with solvents that do not affect the mechanical characteristics of these materials. 3.5.10 – Information about marking of tools with adjustable cutting parts shall be given by FREZITE. 3.6 – Repair and Regrinding of Tools Repair and regrinding of tools shall only be allowed according to the tool manufacturer’s instructions. Particular attention shall be drawn to the following: 3.6.1 – After repair and regrinding of tools it shall be ensured that the tools observe balancing requirements as mentioned in section 6.2.3.2 from EN 847-1. 3.6.2 – The design of composite (tipped) tools shall not be changed in the process of repair. 3.6.3 – Composite tools shall be repaired by a competent person, i.e. a person of training and experience, who has knowledge of the design requirements and understands the level of safety to be achieved. 3.6.4 – Repair shall therefore include, e.g. use of spare parts which are in accordance with the specification of the original parts provided by FREZITE. 3.6.5 – Tolerances which ensure correct clamping shall be maintained. 3.6.6 – Care shall be taken that regrinding of the cutting edge will not cause weakening of the hub and the connection of the cutting edge to the hub. 3.7 – Handling 3.7.1 – To avoid injuries, tools shall be handled in accordance with the guidance provided by FREZITE. Typically, safe handling involves the use of devices such as carrying hooks, proprietary handles, frames (e.g. for circular saw blades), boxes, trolleys, etc. The wearing of protective glo- ves improves the grip on the tool and further reduces the risk of injury. 3.7.2 – Tools which weigh more than 15 Kg may require the use of spe- cial handling devices or attachments, these will depend on the features that the manufacturer has designed into the tool to allow easy handling. The manufacturer can advise on the availability of necessary devices. 4 – Maintenance and Modification of Milling Tools and Related Components and Circular Saw Blades 4.1 – General Maintenance and modification of milling tools and related components and circular saw blades should always be in accordance with the de- sign requirements/the FREZITE’s instructions. Maintenance and modi- fication of milling tools and circular saw blades should only be carried out by a competent person, i.e. a person of training and experience, who has knowledge of the design requirements and understand levels of safety to be achieved.