FREZITE | General Catalogue | Katalog Produktów

419 11 WWW . F R E Z I T E . C O M RH LH RH LH LH RH r f B d D 2 ■ KIERUNEK OBROTÓW 1. Narzędzia z otworem a. RH – Obroty prawe. Patrząc od góry: narzędzie obraca się przeciwnie do ruchów wskazówek zegara. b. LH – Obroty lewe. Patrząc od góry: narzędzie obraca się zgodnie z ruchem wskazówek zegara. 2. Narzędzia z trzpieniem a. RH – Obroty prawe. Patrząc od góry: narzędzie obraca się zgodnie z ruchem wskazówek zegara. b. LH – Obroty lewe. Patrząc od góry: narzędzie obraca się przeciwnie do ruchów wskazówek zegara. 3. Pozycja narzędzia: Ustawienie wrzeciona maszyny lub narzędzia uzależnia element materiału lub jego część, która ma być poddana obróbce. Working against the feed. Obróbka przeciwbieżna. Working with the feed . Obróbka współbieżna. ■ FEED DIRECTION 1. Cutter working against the feed. On this type of work the cutter and the wood movements are opposite to each other. The advantage on this would be the nice finish- ing for favourable cutting angles and the disadvantage is on the cutting against the wood grain. IMPORTANT : This type of cut is the only possible for manual feed. 2. Cutter working with the feed. On this type of work, cutter and wood move- ments are in the same sense. Enables well finished surfaces when cutting towards the grain of the wood, requiring a small feed power and allowing higher feed speeds. It has the limitation of being able to work only on machines which tool feed is mechanical over the total length of the tool. ■ KIERUNEK POSUWU 1. Obróbka przeciwbieżna. Przy tego rodzaju obróbce materiał i narzędzie poruszają się w przeciwnym kierunku. Zaletą jest dobre wykończenie, wadą obróbka w poprzek włókien. WAŻNE : Ten rodzaj obróbki możliwy jest ty- lko przy zastosowaniu posuwu manualnego. 2. Obróbka współbieżna. Przy tego rodzaju obróbki narzędzie i materiał poruszają się w tym samym ki- erunku. Zaletą jest dobre wykończenie podczas cięcia wzdłuż włókien. Nie wymaga dużej mocy oraz pozwala na szybsze posuwy. Do zastosowania tylko z posuwem mechan- icznym. ■ CUTTER ROTATION SENSE 1. Tools with bore a. RH - Right hand rotation Top view on tool: counter clockwise rotation. b. LH - Left hand rotation Top view on tool: clockwise rotation. 2. Shank tools a. RH - Right hand rotation Clockwise rotation when viewed on top of the shank. b. LH - Left hand rotation Counter-clockwise rotation when viewed on top of the shank. 3. Tool position: The position of the machine spindle or tool is always defined from the feed side of the workpiece. ■ GEOMETRIA CIĘCIA α - Kąt natarcia /Skos /Faza β - Kąt ostrza ϒ - Kąt przyłożenia ϒ f - Kąt przyłożenia boczny ϒ r - Kąt przyłożenia poprzeczny AW - Angle axial B - Szerokość narzędzia D - Średnica narzędzia d - Średnica otworu ■ CUTTING GEOMETRY α - Cutting angle / Bevel / Chamfer β - Working angle ϒ - Front outlet angle ϒ f - Side outlet cut ϒ r - Across outlet angle AW - Axial cut angle B - Cut width D - Cutting diameter d - Hole diameter Technical information Informations techniques