FREZITE | GENERAL CATALOGUE - KATALOG PRODUKTÓW

426 WWW . F R E Z I T E . C O M OGÓLNE WARUNKI SPRZEDAŻY Poniższe Ogólne Warunki Sprzedaży stanowią integralną część każdej wyceny, każdego Zamówienia, każdego potwierdzenia Zamówie- nia, każdej faktury oraz wszelkich innych dokumentów, zarówno w formie elektronicznej, jak i pisemnej przesyłanych między stronami, dotyczących sprzedaży towarów lub usług (dalej łącznie jako „Pro- dukty”) przez spółkę FREZITE POLSKA SP. z o.o. („Sprzedawca”) na rzecz jej klientów („Nabywca(-y)”). Niniejsze Ogólne Warunki Sprzedaży, wraz z dokumentami, o których mowa powyżej, stanowią całościową dokumentację umowy sprzedaży zawieranej pomiędzy stronami w odniesieniu do Produktów, zastępując wszelkie uprzednie informacje, ustalenia i porozumienia, zarówno pisemne, jak i ustne, pomiędzy Sprzedawcą a Nabywcą; Sprzedawcy nie obowiązują inne dokumenty w tym porozumienia, umowy, warunki ani zwyczaje hand- lowe pozostające w sprzeczności z niniejszymi Ogólnymi Warunkami Sprzedaży. W wypadku sprzeczności pomiędzy postanowieniami do- kumentów dotyczących Produktów, kolejność ich obowiązywania jest następująca: (a) potwierdzenie Zamówienia i powiązana faktura; (b) niniejsze Ogólne Warunki Sprzedaży; (c) wycena; (d) Zamówienie. Zrze- czenie się praw z tytułu niniejszych Ogólnych Warunków Sprzedaży lub ich zmiana wymagają dla swojej ważności zachowania formy pisemnej osoby upoważnionej do reprezentowania Sprzedawcy. SPRZEDAWCA NINIEJSZYM WYRAŻA SPRZECIW WZGLĘDEM I NIE JEST ZWIĄZANY JAKIMIKOLWIEK OGÓLNYMI WARUNKAMI UMÓW, DO KTÓRYCH ODNIESIENIE ZAWIERA ZAMÓWIENIE ZA WYJĄTKIEM NINIEJSZYCH OGÓLNYCH WARUNKÓW SPRZEDAŻY LUB INNYCH DOKUMENTÓW NABYWCY, KTÓRE STANOWIĄ PRÓBĘ NAŁOŻENIA NA SPRZEDAWCĘ WARUNKÓW RÓŻNYCH OD NINIEJSZYCH OGÓL- NYCH WARUNKÓW SPRZEDAŻY. WYCENA Wszelkie wyceny przygotowane przez Sprzedawcę mogą ulec zmianie lub anulowaniu do chwili przyjęcia zamówienia bez uprzedniego powia- domienia, chyba że w dokumencie danej wyceny wyraźnie stwierdzono, że powiadomienie takie musi zostać przekazane. Sprzedawca nie jest związany uprzednia wyceną i do zawarcia umowy nie dochodzi przed dokonaniem przez Sprzedawcę potwierdzenia przyjęcia do realizacji Zamówienia. ANULOWANIE ZAMÓWIENIA Zamówienia przyjęte lub zrealizowane przez Sprzedawcę nie podlegają anulowaniu ani modyfikacjom przez Nabywcę, chyba że w zakresie uz- godnionym przez strony umowy na piśmie. Nabywca zobowiązany jest do zwrotu Sprzedawcy wszelkich udokumentowanych kosztów i wyda- tków poniesionych już przez Sprzedawcę w związku z anulowanym lub zmodyfikowanym Zamówieniem. CENA Ceny i inne informacje podane w publikacjach Sprzedawcy (w szczególności katalogach, broszurach i cennikach) lub przekazane przez Sprzedawcę stanowią jedynie informację handlową i nie mogą być traktowane jako wiążąca oferta do momentu potwierdzenia Za- mówienia przez Sprzedawcę i wobec tego mogą być modyfikowane w każdym czasie. Opublikowane lub zawarte w wycenie ceny Produktów, bez względu na formę ich przedstawienia, określają ceny netto Pro- duktów i nie zawierają dodatkowych kosztów związanych z transpor- tem i wysyłką towaru do miejsca przeznaczenia, ubezpieczenia towaru ani kosztów opłat administracyjnych i celnych w miejscu dostawy. Za zapłatę tych kosztów odpowiedzialny jest Nabywca. WARUNKI PŁATNOŚCI O ile wyraźnie nie uzgodniono inaczej ze Sprzedawcą na piśmie, zapłata ceny Produktów podlega dokonaniu po zrealizowaniu dostawy, w spo- sób określony na fakturze. Niemniej jednak Sprzedawca może zażądać od Nabywcy, przed dokonaniem dostawy zamówionych Produktów, zapłaty zadatku w wysokości 30% (trzydziestu procent) ceny sprzedaży określonej w Zamówieniu. Niezapłacenie faktury w terminie oznacza naliczenie odsetek za każdy dzień opóźnienia w wysokości maksy- malnych odsetek ustawowych w myśl obowiązujących przepisów.. Nabywca zobowiązany jest także pokryć Sprzedawcy wszelkie koszty windykacji poniesione przez Sprzedawcę w związku z dochodzeniem zapłaty należnych kwot, w szczególności koszty pomocy prawnej i koszty sądowe. Prawo kontroli przyznane Nabywcy w niniejszych SELLER’S TERMS AND CONDITIONS The following general terms and conditions are deemed part of all quotations, Purchase Orders, acknowledgments of Purchase Orders, Invoices and other documents, whether electronic or in writing, relating to the sale of goods or services (jointly, the “Products”) by Frezite – Ferramentas de Corte, S.A. (“Seller”) to Seller’s customers [“Buyer(s)”]. These terms and conditions, together with the documents referred to above, constitute the entire contract of sale and purchase between the parties with respect to the Products, and supersede all previous com- munications, agreements or contracts, written or verbal, between the Seller and the Buyer, and no understanding, agreement, term, condition or trade custom at variance herewith will be binding on the Seller. In the event of a conflict between or among the terms of documents relating to the Products, the following order of priority will govern: (a) any appli- cable acknowledgment of a Purchase Order and corresponding Invoice; (b) these General Conditions; (c) the applicable Quotation; and (d) the applicable Purchase Order. No waiver, amendment or modification of the terms and conditions hereof will be effective unless in writing and signed by an officer of Seller. SELLER OBJECTS TO, AND IS NOT BOUND BY, ANY TERMS OR CON- DITIONS ON BUYER’S PURCHASE ORDER OR OTHER DOCUMENTS, WHICH ATTEMPT TO IMPOSE UPON THE SELLER ANY TERMS AND CONDITIONS AT VARIANCE WITH THE SELLER’S TERMS AND CON- DITIONS OF SALE SET FORTH HEREIN. QUOTATIONS All quotations by the Seller are subject to change or withdrawal without prior notice to the Buyer unless otherwise specifically stated in the quotation. Seller shall have no obligation to sell or deliver the Products covered by the Seller’s quotation unless and until the Seller issues the acknowledgement of the relevant Purchase Order submitted by the Purchaser. ORDER CANCELLATION Purchase Orders acknowledged or delivered by the Seller may not be canceled or modified by the Buyer except as otherwise agreed to in writing by the Seller. The Buyer will indemnify the Seller for all costs and expenses already incurred and commitments made by Seller related to any cancelled or modified Purchase Order. PRICES Prices and other information shown in any Seller publication (inclu- ding, without limitation, product catalogs, brochures and price lists) or provided by the Seller verbally are subject to change without notice to the Purchaser. Published or quoted Product prices, irrespectively of the format or support in or by which they are presented, do not include any taxes that may be due, including value added tax. Those taxes are of the Buyer’s responsibility. TERMS OF PAYMENT Unless otherwise expressly agreed to by the Seller in writing, payment of the price of the Products is to be made against delivery, by the means indicated in the relevant invoice. Nevertheless, the Seller is entitled to ask from the Buyer, before delivery of the ordered Products, a down- payment in the amount of 30% (thirty percent) of the relevant purchase price for any Purchase Order. Any invoice not paid within the agreed terms, is subject to a late payment interest, calculated on a daily ba- sis, equal to the highest lawful rate permitted. The Buyer also agrees to indemnify the Seller for all collection costs incurred by the Seller in connection with the recovery of the due amount, including, without li- mitation, attorneys’ fees and court costs. The inspection rights granted to the Buyer hereunder will not affect or alter the terms and obligations of the Buyer as regards payment of the Products. Under no circumstan- ces will Buyer have a right of set-off. CREDIT If the Seller accepts making a sale on credit (which shall always be confirmed in writing by the Seller), all corresponding deliveries will be subject to the approval of the Seller’s credit department. All overdue amounts must be paid by the Buyer before additional deliveries are made, and the Seller reserves the right to cancel any Purchase Order or refuse to accept or suspend any Purchase Order then outstanding until all overdue amounts are paid in full. In the event that the Seller, in its sole and absolute discretion, deems Buyer’s credit to be unsatisfac- tory (notably in connection with any pending payment obligations), the General sales conditions Warunki sprzedaży