FREZITE | General Catalogue | Katalog Produktów

92 WWW . F R E Z I T E . C O M Safety Requirements Wymagania Bezpieczeństwa 4.3 – Regeneracja, wymiana ostrzy w narzędziach złożonych oraz piłach tarczowych Naprawa narzędzi złożonych powinna być zawsze przeprowadzana przez osobę doświadczoną, posiadającą wiedzę w budowie narzędzi skrawających do drewna i materiałów podobnych np. eksperta od lutowania, znającego bardzo dobrze proces wymiany ostrz oraz jego wpływ na naprężenia korpusu oraz materiał obrabiany. Podczas wy- miany starych ostrzy na nowe należy się upewnić, że nowe ostrza są prawidłowo osadzone a proces ich lutowania nie spowodował utraty naprężenia korpusu. 4.4 – Narzędzia skrawające oznaczone jako MAN Po każdej ingerencji w narzędzia skrawające przeznaczone do posuwu ręcznego należy upewnić się, że spełniają one wymogi punktu 6.2.1 normy EN 847-1. 4.5 – Wyważanie narzędzi skrawających Po każdej modyfikacji narzędzi skrawających np. rozwiercenie otwo- ru, wymiana ostrzy itp. należy upewnić się, że spełnione są wymogi związane z wyważeniem narzędzia (punkt 6.2.3 normy EN 847-1). 4.6 – Oznaczanie Po modyfikacji i/lub wymianie ostrzy narzędzia skrawające oraz piły tarczowe powinny być oznaczone na takich samych zasadach jak narzędzia nowe. Jednakże należy dodać nazwę lub logo firmy, która dokonała modyfikacji/regeneracji. 4.7 – Informacje Instrukcja obsługi powinna być dołączona do każdego regenerowane- go oraz ostrzonego narzędzia. 4.3 – Retipping, Exchange of Tips on Composite Tools and Circular Saw Blades Composite tools should be repaired by persons experienced in and with understanding of design and use of milling tools for processing wood and similar materials, e.g. an expert with relevant education and knowledge of brazing process, including in particular the influence of the brazing process on tension in tool body and cutting material. When brazing off worn tips and subsequently brazing on new tips it should be made sure that the tip is correctly mounted in the tool body and that the process does not result in critical tension in the tool body. 4.4 – Milling Tools Marked With MAN After any type of maintenance, milling tools marked with MAN should continue to observe the requirements of the standards related to tools for hand feed according with 6.2.1 from EN 847-1. 4.5 – Balance of Milling Tools When modifying milling tools, e.g. modification of bore diameter, re- tipping of composite tools and similar, it should be ensured that the requirements of the standard relating to balancing (6.2.3 from EN 847-1) are still observed. 4.6 – Marking After being modified and/or retipped, milling tools and circular saw blades should be marked according to the rules applying to new tools. However, the name/logo of the company making the modification/re- tipping should be added. 4.7 – Information When relevant, user instructions should be enclosed with reground or retipped tools.