FREZITE Catálogo Geral | Catálogo General

419 11 WWW . F R E Z I T E . C O M RH LH RH LH LH RH r f B d D 2 ■ SENTIDO DE ROTAÇÃO DA FERRAMENTA 1. Ferramentas com furo a. RH - Rotação à direita: olhando de cima para a ferramenta, tem o sentido anti- horário. b. LH - Rotação à esquerda: olhando de cima para a ferramenta, tem o sentido horário. 2. Ferramentas com encabadouro a. RH - Rotação à direita: visto pelo encaba- douro, a ferramenta tem o sentido horário (rosca direita). b. LH - Rotação à esquerda: visto pelo encabadouro, a ferramenta tem o sentido anti-horário (rosca esquerda). 3. Posição da ferramenta. A posição da ferramenta ou do veio da máquina é sempre definida pelo lado da alimentação da peça a maquinar. Fresagem contra o avanço. Fresado contra el avance. ■ SENTIDODEROTACIÓNDELAHERRAMIENTA 1. Herramientas con eje a. RH - Rotación a derechas: Visto del lado de herramienta, tiene el sentido anti- horario. b. LH - Rotación a izquierdas: Visto del lado de la herramienta, tiene el sentido horario. 2. Herramientas con mango a. RH – Rotación a derechas: Visto del lado del mango, la herramienta tiene el sentido horario (rosca derechas). b. LH - Rotación a izquierdas: Visto del lado del mango, la herramienta tiene el sen- tido anti-horario (rosca izquierdas). 3. Posición de la herramienta. La posición de la herramienta o el eje de la máquina siempre se define por el lado de la alimentación de la pieza de trabajo. Fresagem a favor do avanço. Fresado a favor del avance. ■ SENTIDO DO CORTE 1. Fresagem contra o avanço. Neste tipo de trabalho os movimentos da ferramenta e da madeira são opostos. Apre- senta como vantagem um bom acabamento para ângulos de corte favoráveis, o mesmo não se verifica quando o corte é feito contra as fibras da madeira. IMPORTANTE: Este tipo de fresagem é o único possível para avanço manual. 2. Fresagem a favor do avanço. Nesta operação a ferramenta e a madeira têmmovimentos no mesmo sentido. Oferece superfícies bem acabadas no sentido desfa- vorável das fibras da madeira, solicitando uma força de avanço reduzida, o que per- mite trabalhar com avanços mais rápidos. Tem a limitação de só poder ser praticado em máquinas cujo avanço seja mecânico sobre o total comprimento da peça. ■ DISPOSICIÓN DEL CORTE 1. Fresado contra el avance. En este tipo de trabajo los movimientos de la fresa y la madera son opuestos. Presenta como ventaja buenos acabados para ángu- los de corte favorables, lo mismo no ocurre cuando el corte es hecho contra las fibras de la madera. IMPORTANTE: Este tipo de fresado es el único posible para avance manual. 2. Fresado a favor del avance. En esta operación, la fresa y la madera tienen el mismo sentido. Ofrece superficies bien acabadas en el sentido desfavorable de las fibras de madera, o que requiere una fuerza de avance reducida, permitiendo trabajar con avances mas rápidos. Tiene la limitación de solo poder ser realizado en maquinas cuyo avance sea mecánico sobre la longitud total de la pieza. Informação técnica Datos técnicos ■ GEOMETRÍA DE CORTE α - Ángulo de corte β - Ángulo de filo ϒ - Ángulo de salida frontal ϒ f - Ángulo de salida lateral ϒ r - Ángulo de salida radial AW - Ángulo de corte axial B - Anchura de corte D - Diámetro de corte d - Diámetro del agujero ■ GEOMETRIA DE CORTE α -Ângulo de corte β - Ângulo de ponta ϒ - Ângulo de saída frontal ϒ f - Ângulo de saída lateral ϒ r - Ângulo de saída radial AW - Ângulo de corte axial B - Largura de corte D - Diâmetro de corte d - Diâmetro de furo