FREZITE Catálogo Geral | Catálogo General

91 01 WWW . F R E Z I T E . C O M Instruções de Segurança Instrucciones de Seguridad 3.5.3 – Na montagem das ferramentas deve-se ter atenção para que o aperto atue sobre as partes do corpo da ferramenta previstas para tal e que os cortantes estejam livres de contacto com outros elementos de corte ou do equipamento. 3.5.4 – O aperto de parafusos e fêmeas de fixação deve efetuar-se utili- zando as ferramentas adequadas e com força de aperto conforme ins- truções da FREZITE. 3.5.5 – Não são permitidas extensões de chave de aperto ou golpes de martelo para aperto de ferramentas. 3.5.6 – As superfícies de aperto devem estar livres de sujidade, massa, óleo e água. 3.5.7 – A montagem da ferramenta deve-se efetuar conforme as instru- ções da FREZITE. Quando as mesmas não existam, o aperto deve ser efetuado sequencialmente, do centro para a periferia. 3.5.8 – Não é permitida a utilização de anilhas de redução soltas. É per- mitida a utilização de anéis de redução fixos (à pressão ou com mate- rial adesivo) e/ou com mangas e flanges de aperto, quando os mesmos cumprem as especificações da FREZITE. 3.5.9 – A remoção de resina dos cortantes das ferramentas deve efe- tuar-se com a utilização de solventes que não afetem as caraterísticas mecânicas dos materiais. 3.5.10 – Quando solicitado, a FREZITE fornecerá todas as indicações necessárias relativas às regulações de ferramentas. 3.6 – Reparar e Afiar Ferramentas A reparação e afiamento de ferramentas só é permitida quando efetua- da de acordo com as instruções da FREZITE. Para tal deve-se prestar particular atenção às seguintes indicações: 3.6.1 – Após reparação e afiamento de ferramentas, deve-se garantir que a mesma cumpre todos os requisitos de equilíbrio dinâmico defi- nidos na EN 847-1. 3.6.2 – O perfil dos cortantes em ferramentas compostas (dentes sol- dados) não deve ser alterado no processo de afiamento e/ou repara- ção. 3.6.3 – As ferramentas compostas devem ser reparadas e afiadas uni- camente por pessoas especializadas, com experiência e formação para tal, que sejam conhecedoras dos requisitos do perfil e dos níveis de segurança a obter. 3.6.4 – As reparações devem efetuar-se recorrendo ao uso de peças de substituição originais, de acordo com as especificações fornecidas pela FREZITE. 3.6.5 – Deve-se respeitar as tolerâncias que garantam um correto e preciso aperto da ferramenta. 3.6.6 – Deve-se garantir que o processo de afiamento dos cortantes não provoca qualquer tipo de enfraquecimento do corpo da ferramen- ta, nem da ligação do cortante com o corpo. 3.7 – Manuseamento de Ferramentas 3.7.1 – Para evitar lesões, as ferramentas devem ser manuseadas de acordo com as instruções fornecidas pela FREZITE. Normalmente um manuseamento seguro envolve a utilização de dispositivos como: gan- chos, puxadores, caixas, carrinhos, etc. Recomenda-se o uso de luvas de proteção. de forma a melhorar a aderência da ferramenta e reduzir o risco de lesões. 3.7.2 – Para permitir uma fácil manipulação de ferramentas com peso superior a 15 Kg pode-se exigir a utilização de dispositivos de ma- nuseamento especiais, que dependerão das características que a FREZITE conferiu à ferramenta. 4 – Manutenção e Modificação de Ferramentas, Compo- nentes Relacionados e Serras Circulares 4.1 – Generalidades A manutenção e modificação de ferramentas, componentes relaciona- dos e serras circulares deve-se efetuar sempre em conformidade com 3.5.3 – En el montaje de las herramientas se debe poner atención que el aprieto actue sobre las partes del cuerpo previstas para tal y que los dientes estén libres de contacto con otros elementos del corte o de la máquina. 3.5.4 – El aprieto de tornillos y tuercas de fijación se debe efectuar uti- lizando los útiles adecuados y con la fuerza de aprieto conforme a las instrucciones de FREZITE. 3.5.5 – No se permite alargadores de la llave de aprieto ni golpes de martillo para el aprieto de las herramientas. 3.5.6 – Las superficies de aprieto deben estar libres de suciedad, gra- sa, aceite o agua. 3.5.7 – El montaje de las herramientas se ha de hacer conforma a las instrucciones de FREZITE. Cuando las mismas no existan, el aprieto se debe efectuar secuencialmente, del centro hacia la periferia. 3.5.8 – No se permite la utilización de anillos de reducción sueltos. Se permite la utilización de anillos de reducción (a presión o con material adhesivo) y/o con casquillos o bridas de aprieto, cuando los mismos cumplen las especificaciones de FREZITE. 3.5.9 – La limpieza de la resina de los dientes se debe efectuar con la utilización de disolventes que no afecten las características mecánicas de los materiales. 3.5.10 – Cuando se solicite, FREZITE proveerá de todas las indicaciones relativas a las regulaciones de las herramientas. 3.6 – Reparar y Afilar Herramientas La reparación y el afilado de las herramientas, solo se permite cuando se efectue de acuerdo con las instrucciones de FREZITE. Se debe pres- tar particular atención a las siguientes indicaciones: 3.6.1 – Después de la reparación y afilado de las herramientas, se debe garantizar que éstas cumplan todos los requisitos de equilibrio dinámi- co definidos en la EN 847-1. 3.6.2 – El perfil de los dientes de las herramientas compuestas (dientes soldados) no se debe alterar en el proceso de afilado o reparación. 3.6.3 – Las herramientas compuestas se deben reparar y afilar única- mente por especialistas, con experiencia y formación adecuada, que conozcan los requisitos del perfil y de los niveles de seguridad a ob- tener. 3.6.4 – Las reparaciones se deben efectuar recurriendo al uso de piezas de recambio originales de acuerdo con las instrucciones de FREZITE. 3.6.5 – Se deben respetar las tolerancias que garantizan un preciso y correcto aprieto de la herramienta. 3.6.6 – Se debe garantizar que el proceso de afilado de los dientes no provoca ningún tipo de debilitamiento del cuerpo de la herramienta, ni de la ligazón del diente con el cuerpo. 3.7 – Manejo de Herramientas 3.7.1 – Para evitar lesiones, las herramientas se deben manejar de acuer- do con las instrucciones de FREZITE. Normalmente un manejo seguro comprende la utilización de dispositivos tales como: ganchos, empuja- dores, cajas, carritos, etc. Se recomienda utilizar guantes de protección. que mejoren la adherencia de las herramientas y que reduzcan el riesgo de lesiones. 3.7.2 – Para permitir una fácil manipulación de las herramientas con peso superior a 15 Kg se puede exigir la utilización de dispositivos de manejo especiales que dependerán de las características que FREZITE dió a la herramienta. 4 – Mantenimiento y Modificación de Herramientas, Componentes Relacionados y Sierras Circulares 4.1 – Generalidades El mantenimiento y modificación de herramientas, componentes rela- cionados y sierras se debe efectuar de conformidad con los requisitos e instrucciones de FREZITE. Todo ello debe ser efectuado por especialis-