FREZITE | Catálogo Geral | Catálogo General

92 WWW . F R E Z I T E . C O M Instruções de Segurança Instrucciones de Seguridad os requisitos e instruções da FREZITE. Estas alterações e manutenção devem ser efetuadas unicamente por pessoas especializadas, com ex- periência e formação para tal, que sejam conhecedoras dos requisitos do perfil e dos níveis de segurança a obter. 4.2 – Dimensões Mínimas Quando se afia uma ferramenta ou uma serra circular deve-se asse- gurar os requisitos mínimos no que diz respeito à espessura de corte e projeção do cortante em relação ao corpo, conforme definido na EN 847-1. 4.3 – Substituição de Cortantes em Ferramentas Compostas e Ser- ras Circulares As ferramentas compostas e serras circulares devem ser reparadas apenas por pessoas especializadas, com experiência e formação para tal. Especialistas no processo de brasagem, conhecendo a influência do mesmo nas tensões que este confere ao corpo e ao material cor- tante. Ao retirar o cortante antigo e brasar o novo, deve-se garantir que este fica corretamente posicionado e que deste processo não resulta a criação de tensões críticas no corpo e cortante da ferramenta que comprometam o seu desempenho e segurança durante a utilização. 4.4 – Ferramentas com gravação MAN Após modificação de uma ferramenta com marcação MAN, a mesma deve continuar a cumprir todos os requisitos relacionados com ferra- mentas para avanço manual descritos na EN 847-1. 4.5 – Equilíbrio de Ferramentas Após modificação de uma ferramenta, deve-se garantir que a mesma cumpre todos os requisitos de equilíbrio dinâmico definidos na EN 847-1. 4.6 – Marcação de Ferramentas Após alteração ou reparação de uma ferramenta, a mesma deve ser gravada com as novas características e parâmetros. O nome ou logó- tipo da empresa que efetuou a alteração deve também ser incluído. 4.7 – Informações Quando relevante, devem ser enviadas instruções juntamente com ferramentas reparadas. tas, con experiencia y formación adecuada, que sean conocedores de los requisitos del perfil y de los niveles de seguridad a obtener. 4.2 – Dimensiones Mínimas Cuando se afila una herramienta o sierra circular se deben asegurar los requisitos mínimos en lo que respecta al grueso del diente y a su salida con relación al cuerpo conforme se define en EN 847-1. 4.3 – Reposición de dientes en Herramientas Compuestas y en Sierras Circulares. Las herramientas compuestas y las sierras circulares se deben reparar solo por especialistas, con experiencia y formación adecuada. Especia- listas en el proceso de soldadura con lámina, conociendo la influencia del mismo en las tensiones que éste confiere al cuerpo y al material cortante. Al retirar el diente antiguo y soldar el nuevo, se debe asegurar que éste queda correctamente posicionado y que de este proceso no resulta la creación de tensiones críticas en el cuerpo ni en el diente de la herramienta que comprometan su funcionamiento durante su uso. 4.4 – Herramientas con grabado MAN Después de la modificación de una herramienta con marcado MAN, la misma debe continuar cumpliendo todos los requisitos relacionados como herramienta para avance manual descritos en la EN 847-1. 4.5 – Equilibrio de Herramientas Después de la modificación de una herramienta se debe garantizar que la misma cumple todos los requisitos de equilibrio dinámico definidos en la EN 847-1. 4.6 – Marcado de Herramientas Después de la alteración o reparación de la herramienta, la misma se debe grabar con las nuevas características y parámetros. El nombre o logotipo de la empresa que efectuó la alteración se debe incluir tam- bién. 4.7 – Informaciones Cuando sean relevantes, se deben enviarse instrucciones juntamente con las herramientas reparadas.