59
■
■
PLACEMENT OF ORDERS
The preparation of an order is based on the acceptance of the General
FREZITE Sales Conditions and the express confirmation of the latter by
the customer.
All orders must include the necessary data to clearly define the tool to
be delivered, and the customer shall be responsible for supplying all
elements (drawings, samples and other). These elements will be kept
by FREZITE for a period of six months and shall only be returned to the
customer when requested in writing. The cancellation or alteration of
the order by the customer requires the express consent and permission
of FREZITE, and all costs shall be borne by the customer.
■
■
DELIVERY AND RETURN TIME
The order delivery times are not binding but merely indicative, and
therefore does not confer the right, due to any delays, to penalties
or cancellation of the order. FREZITE does not accept the return of
special tools. Any other return requires the prior written permission of
FREZITE and it shall not be responsible thereof. The company shall
have the right to pass on to the customer 5% of the value of the return,
deemed to be handling costs.
■
■
SHIPMENTS
The goods sent by FREZITE are transported at the customer’s expense
and risk, even with postage paid at origin. Insurance to cover any loss
for damage or loss suffered during shipment will only be applied upon
the written request of the customer, who will be liable for the costs
thereof.
■
■
PRICES
The prices shown in the tables and budgets are free of taxes and fees,
and only reflect the value of the product in storage.
The amounts stated in the invoice represent the applicable prices as
at the date of the issue thereof. The prices for the special tools must be
stated and confirmed in the order.
■
■
RESERVATION OF OWNERSHIP
Until full payment is made of the tools supplied, FREZITE reserves the
right of ownership over the same.
■
■
WARRANTY
FREZITE, as a certified company, warrants the quality of the tools it
produces and supplies. Defects, however, arising from the incorrect
use and/or normal wear of the tool are not covered by the warranty.
The warranty only covers the replacement or repair costs of the tool
when it is recognized by FREZITE as being defective. Complaints must
be lodged in writing and duly substantiated in order to be taken into
consideration.
■
■
SAFETY
The tools for woodworking and plastic are considered dangerous
tools because of their cutting angles which are usually positive, their
very sharp cutting edges and high working speed. Therefore, they
require a secure and reliable construction, to reduce the risks to the
user. FREZITE tools are designed and produced in accordance with
European Standard EN 847 1-3 with respect to safety, design and
quality requirements.
■
■
GENERAL INFORMATION
FREIZITE reserves the copyright over all documents, whether images,
sketches, samples or otherwise, and does not consent to their change
or disclosure to third parties without its prior express consent, given
in writing.
FREZITE is entitled to make any technological and graphic changes
without prior notice. The place for fulfilment of the contract concluded
with the customer shall be the registered office of FREZITE in Trofa,
Portugal. It is expressly established that the Forum for the District of
Santo Tirso shall have jurisdiction to determine any disputes arising
from it, to the exclusion of all others.
■
■
SKŁADANIE ZAMÓWIEŃ
Przygotowanie zamówień odbywa się na podstawie akceptacji
warunków sprzedaży FREZITE i potwierdzenia końcowego przez
klienta.
Wszystkie zamówienia muszą zawierać niezbędne dane do
identyfikacji zamawianego produktu, które powinny być dostarczone
przez klienta (rysunki techniczne, próbki i inne). Wszystkie te dane
będą przechowywane przez FREZITE przez okres sześciu miesięcy i
zostaną wydane klientowi tylko na pisemną prośbę. Anulowanie lub
wprowadzenie zmian do zamówienia przez klienta wymaga zgody
FREZITE, a wszelkimi związanymi z tym kosztami obciążony jest klient.
■
■
TERMINY DOSTAW I ZWROTÓW
Termin dostawy nie są wiążące tylko orientacyjne, dlatego
wszelkie opóźnienia nie dają prawa klientowi do egzekwowania
kar lub anulowania zamówienia. FREZITE nie akceptuje zwrotów
narzędzi wykonanych na specjalne zamówienie. Każdy inny zwrot
wymaga wcześniejszej pisemnej zgody FREZITE. Firma ma prawo
do obciążenia klienta kosztami manipulacyjnymi w wysokości 5%
wartości zamówienia.
■
■
WYSYŁKI
FREZITE wysyła produkty na koszt i odpowiedzialność klienta, nawet
w przypadku płatności z góry. Ubezpieczenie na wypadek uszkodzenia
lub zagubienia przesyłki będzie możliwe tylko na pisemną prośbę
klienta, który będzie musiał pokryć jego koszty.
■
■
CENY
Ceny zawarte w cenniku są cenami netto, które nie zawierają
podatków i opłat.
Ceny zawarte na fakturze są cenami obowiązującymi w dniu jej
wystawienia.Ceny za narzędzia specjalne muszą być zawarte i
potwierdzone w zamówieniu.
■
■
ZASTRZEŻENIE PRAWA WŁASNOŚCI
Do czasu uregulowania całkowitej zapłaty za dostarczone narzędzia,
FREZITE zastrzega sobie prawo własności sprzedawanych Produktów.
■
■
GWARANCJA
FREZITE jako wiarygodna firma gwarantuje jakość produkowanych
i sprzedawanych produktów. Wady powstałe w wyniki
nieprawidłowego użytkowania i/lub zużycie narzędzia podczas jego
prawidłowego użytkowania nie podlegają gwarancji. Gwarancja
pokrywa koszty wymiany lub naprawy narzędzia tylko w przypadku
gdy FREZITE stwierdzi, że produkt jest wadliwy.
■
■
BEZPIECZEŃSTWO
Narzędzia do obróbki drewna i tworzyw sztucznych uważane
są za niebezpieczne ze względu na ich kąty cięcia, które zwykle
są pozytywne, ostre krawędzie tnące i wysoką prędkość pracy.
Dlatego wymagają one bezpiecznej i niezawodnej konstrukcji aby
zminimalizować ryzyko, na które narażony jest użytkownik. Narzędzia
FREZITE są projektowane i produkowane w oparciu o Europejską
Normę EN 847 1-3 zgodnie z wymogami bezpieczeństwa i jakości.
■
■
POSTANOWIENIA OGÓLNE
FREZITE zastrzega sobie wszelkie prawa do dokumentów, zdjęć,
szkiców, próbek i nie zezwala na ich zmianę oraz rozpowszechnianie
przez osoby trzecie bez wcześniejszej pisemnej zgody. FREZITE
jest upoważnione do wprowadzania zmian technologicznych
oraz graficznych bez uprzedniego informowania. Wszelkie spory
rozstrzygane będą przez sąd w Santo Tirso (Portugalia).
General sales conditions
Warunki sprzedaży
