12
12.5
Technical information
Informations techniques
■
■
RECOMMENDED SPEEDS FOR DIF-
FERENT KINDS OF MATERIALS.
Note: The speed range recommended
for the Manual feed (MAN) tools should
be within 40- 70 mts/seg
■
■
CUTTING FEED
(Surface quality )
The quality to be obtained on a surface is
associated to the cutting feed especially
of each tooth feed and the number of
teeth of the tool.
The feed speed can be easily calculated
as following and determined by the dia-
gram.
Vf= m/min
Fz x n x Z
1000
Whereas:
Fz = Feed Speed per edge in mm by
rotation
n = Maximum allowable cutter RPM
Z = Number of teeth
Feed Speed per edge (Fz)
0,3-0,8 mm: good finishing
0,8-2,5 mm: medium finishing
2,5-5,0 mm: rouch
Materials
Matériaux
HS
Vc (m/s)
HW/DP
Vc (m/s)
Soft woods
Bois tendres
50-80
60-90
Hard woods
Bois durs
40-70
50-90
Cheapboard
Aggloméré
60-90
Plywood
Contre-plaqué
60-90
Hard fibbers panel board
Panneaux de fibres dures
40-70
Veneered panel board
Panneaux revêtus
40-70
Thermoplastic
Thermoplastique
40-60
Aluminium
Aluminium
30-50
■
■
VITESSE RECOMMANDÉE POUR
LES DIFFÉRENTS TYPES DE MATÉ-
RIELS.
Note : La plage de vitesse recommandée
pour outils d’avance manuelle ( MAN )
varie entre 40-70 mts-seg.
■
■
AVANCE DE COUPE
(Qualité de la surface)
La qualité obtenue dans une surface
de coupe, est associée à la vitesse
d’avance, en particulier par l’avance de
chaque dent et le nombre de dents de
l’outil. L’avance de coupe peut être déter-
miné selon la formule suivante, pouvant
être aussi déterminé par le diagramme.
Vf= m/min
Fz x n x Z
1000
Dans laquelle:
Fz = Avance par dent
Z = N.º de dents de l’outil
n = N.º de rotations par minute
Avance par dent (Fz)
0,3-0,8 mm: bonne finition
0,8-2,5 mm: finition moyenne
2,5-5,0 mm: ébauche
